I love you란 말을 잘 못하는 일본인들은 어떻게 사랑을 전해 왔을까요?
“이웃집 토토로” 이 소녀는 도대체 누구?
수많은 명작들을 탄생시키는 스튜디오 지브리. 그중 하나에 “이웃집 토토로”라는 작품이 있습니다. 한번은 봤다는 분들도 계시겠죠? 사츠키와 메이라는 두명의 자매가 중심이 되어 스토리가 전개되어 나가는 작품인데요, 여러분 눈치 채셨을까요? 이 포스터에 실린 소녀가 과연 누구일지…? 주인공인 사츠키랑 메이와도 엄연히 다른 이 아이. 그보다 작품 포스터와 ...
상대에게 감정표현을 잘 못하는 일본인. 사랑을 어떻게 전해 왔는지, 여러분은 혹시 아세요? I love you. 일본어를 공부하시는 분들께 여쭤 볼까요. I love you. 이 말을 일본어로 뭐라고 할까요? 직역하면 “와타시와 아나타오 아이시테이마스” 라고 되겠죠. 뭐, 일본어학교에서는 괜찮아요. 하지만 실제 일본인들은 이 말을 거의 쓴 적이 ...